Makita 6413 Manuale delle Istruzioni

GBDrill Instruction ManualFPerceuse Manuel d’instructionsDBohrmaschine BetriebsanleitungITrapano Istruzioni per l’usoNLBoormachine GebruiksaanwijzingE

10WARNUNG: • Die Vibrationsemission während der tatsächlichenBenutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach derBenutzungsweise der Maschine vom angegeben

11ITALIANO (Istruzioni originali)Visione generale 1 Chiave del mandrino 2Anello 3 Manicotto 4 Grilletto interruttore 5 Bottone di bloccaggio 6 Leva

12Modello 6411 Per avviare l’utensile, schiacciare semplicemente il gril-letto interruttore. Rilasciare il grilletto interruttore perarrestare l’utens

13ENH101-13Modello per l’Europa soltantoDichiarazione CE di conformitàNoi della Makita Corporation, come produttoriresponsabili, dichiariamo che le ma

14NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens 1 Boorkopsleutel 2 Ring 3Bus 4 Trekschakelaar 5 Vastzetknop 6 Omkeerschakelaar T

15Werking van de trekschakelaar (Fig. 3) LET OP: • Alvorens de stekker van het gereedschap in een stop-contact te steken, dient u altijd te controlere

16WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrischgereedschap in de praktijk kan verschillen van deopgegeven trillingsemissi

17ESPAÑOL (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos 1 Llave del portabroca 2 Anillo 3 Mandril 4 Interruptor de gatillo 5 Botón de bloqueo 6

18Para el modelo 6413 (Fig. 2) Sostenga el anillo y gire el mandril hacia la izquierdapara abrir las garras del portabroca. Coloque la broca enel port

19ENG901-1• El valor de emisión de vibración declarado ha sidomedido de acuerdo con el método de prueba estándary se puede utilizar para comparar una

212346AB45231

20PORTUGUÊS (Instruções originais)Explicação geral 1 Chave do mandril 2Anel 3Aro 4 Gatilho do interruptor 5 Botão de bloqueio 6 Comutador de inversão

21Para o modelo 6411 Para pôr a ferramenta a funcionar, carregue simples-mente no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do inter-ruptor para parar

22ENH101-13Só para países EuropeusDeclaração de conformidade CENós, a Makita Corporation, fabricante responsável,declaramos que a(s) seguinte(s) ferra

23DANSK (Oprindelige anvisninger)Illustrationsoversigt 1 Nøgle til borepatron 2 Ring 3Muffe 4 Afbryderkontakt 5 Låseknap 6 Omdrejningsvælger SPECIFIK

24For 6412, 6413 Maskinen startes ved blot at trykke på afbryderkontak-ten. Maskinhastigheden øges ved at øge trykket påafbryderkontakten. Slip afbryd

25ENH101-13Kun for lande i EuropaEU-konformitetserklæringVi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarligefabrikant, at den (de) følgende Makita ma

26ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικέσ οδηγίεσ)Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Σταυρκλειδο 2 Δακτυλίδι 3 Μανίκι 4 Σκανδάλη διακπτης 5 Κουμπί κλειδώματος 6 Μοχλς διακπτηαν

27Για 6413 (Εικ. 2) Κρατήστε το δακτυλίδι και στρίψτε το μανίκιαριστερστροφα για να ανοίξετε τις σιαγνες τουσφιγτήρα. Τοποθετήστε την αιχμή στο σφιγ

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan884702B991ENG201-2ΚραδασµσΗ ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικούδιανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60

3ENGLISH (Original instructions)Explanation of general view 1 Chuck key 2 Ring 3Sleeve 4 Switch trigger 5 Lock button 6 Reversing switch lever SPECIFI

4Reversing switch action (Fig. 4) For 6412, 6413 This tool has a reversing switch to change the direction ofrotation. Move the reversing switch lever

5FRANÇAIS (Instructions originales)Descriptif 1 Clé de mandrin 2 Bague 3 Manchon 4 Gâchette 5 Bouton de verrouillage 6InverseurSPÉCIFICATIONS Modèle

6Interrupteur (Fig. 3) ATTENTION : • Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours que lagâchette fonctionne correctement et qu’elle revient enposi

7ENH101-13Pour les pays d’Europe uniquementDéclaration de conformité CEMakita Corporation, en tant que fabricantresponsable, déclare que la ou les mac

8DEUTSCH (Originale Anleitungen)Übersicht 1 Bohrfutterschlüssel 2 Klemmring 3 Werkzeugverrieglung 4 EIN/AUS-Schalter 5 Schaltarretierung 6 Drehrichtun

9Für Modell 6413 (Abb. 2) Halten Sie den Klemmring und drehen Sie die Werk-zeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um dasBohrfutter zu öffnen. Das E