Makita EW220R Manuale Utente

9ZZ9990030PUMPINSTRUCTIONS FOR USEMANUEL D'UTILISATIONアメリカ＆カナダMakita Corporation3-11-8, Sumiyoshi-choAnjo, Aichi 446-8502 JapanISSUE EMD-PU2034PR

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLFACTORY SERVICE CENTERS IN CANADABRITISH COLUMBIARICHMOND (Vancouver Regional Office)11771 Hammersmith Way, Richmond, V7A.5H6Te

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLCONTENTSPage1. SAFETY PRECAUTIONS・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 2. COMPONENTS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 3. PREPARATIONS FOR STARTING・・・・・・・

1. SAFETY PRECAUTIONS−1−: EXHAUST PRECAUTIONS1m1mPlease make sure you review each precaution carefully.Pay special attention to statement preceded by

−2−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL: PRE-OPERATION CHECKS Carefully check fuel hoses and joints for looseness and fuel leakage. Leaked fuel creates a potential

2. COMPONENTS−3−Air cleanerTank capFuel tankCasing coverInstruction for use (This publication)Oil filler (with oil gauge)Recoil starter handleRecoil s

−4−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLOil drain plug (at two places)Speed control lever Air cleanerChocke leverFuel cockRecoil Starter handleRecoil starterStop Sw

−5−Air cleanerFuel tankMufflerDeliveryKnobRecoil StarterRecoil Starter handleFuel cockChocke leverSpeed control leverStop switch Oil filler (with oil

3. PREPARATIONS FOR STARTING−6−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLSuction hoseSuction hoseCONNECT SUCTION HOSEUse a reinforced-wall or wire braided hoseto prevent

−7−5W10W20W#20#30#4010W-3010W-40SinglegradeMultigradeAmbienttemperature-20 -10 0 10 20 3040-4 14 32 50 68 86104CHECK ENGINE OILBefore checking or refi

−8−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLCHECK FUEL Do not refuel while smoking or near open flame or other such potentialfire hazards. Otherwise fire accident may o

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLThe engine exhaust from this product containschemicals known to the State of California tocause cancer, birth defects or other

−9−CHECK PRIMING WATERIt is recommended that the waterchamber of pump casing should beprimed with full of water before operating.Plug (priming)Plug (p

4. OPERATION−10−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLSpeed control leverLHSpeed control lever" I " (ON)" O " (OFF)" I " (ON)" O

−11−CLOSEOPENCLOSEOPENCLOSEOPENCLOSEOPEN(d) Close the choke lever. If the engine is cold, or the ambienttemperature is low, close the chokelever fully

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL−12−LHSpeed control leverSpeed control leverSpeed control leverLHSpeed control lever2. RUNNING(a) After the engine starts, se

−13−" I " (ON)" O " (OFF)" I " (ON)" O " (OFF)ONOFFSpeed control leverLHSpeed control lever3. STOPPING(a) Set

−14−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL(d) Pull the starter handle slowly and return the handle to its original positionwhen resistance is felt. This operation is

5. MAINTENANCE SCHEDULE−15−DAILY INSPECTIONBefore running the engine pump, check the following service items:Check priming waterClean air cleaner elem

−16−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL*NOTE: 1. Initial oil change should be performed after first twenty (20) hours ofoperation. Thereafter change oil every hun

6."HOW-TO" MAINTENANCE−17−Electrode gapINSPECTING THE SPARK PLUG Clean off carbon deposits on the plugelectrode using a plug cleaner or wire

Cloth or Paper towelOil gauge(d) Procedures for EW120R1) Remove the oil gauge. Be cautious toplace the oil gauge in a place whereit will not gather di

FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTYEMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applic-able in all States, except

−19−CLEANING FUEL FILTER(EW120R)(a) Remove the hose clamp and pull outthe fuel filter from fuel pipe. (b) Wash the fuel filter with kerosene. (c) Afte

−20−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLAir cleaner coverElementPlace so that thecutout is here (top left)Choke leverFixing boltBreatherLine (the slash mark)Elemen

−21−Urethane Foam ElementUrethane Foam ElementPaper ElementEW220R, EW320TR(a) Urethane Foam Element Type Remove the element and wash it inkerosene or

−22−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLFuel hoseFuel hoseReplace the fuel hose every 1,000 hoursor every year.If the fuel hose leak is found, replace thefuel hose

7. PREPARATIONS FOR STORAGE−23−1. WATERDrain all water from the drain plug.2. DISCONNECT THE DELIVERY HOSETilt the pump and drain all water fromdelive

−24−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL4. ENGINE OIL Change the engine oil with fresh oil. Remove the spark plug, pour about 5 cc of engine oil into the cylinder,

8. OIL SENSOR (OPTIONAL)−25−1. FUNCTION OF OIL SENSOR(EW220R,EW320TR)The engine will stop automatically when theoil level falls below the safety limit

9. SPARK ARRESTER (OPTIONAL)−26−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLSPARK ARRESTERIn a dry or wooded area, it is recommendable to use the prodoct.with a spark arre

Pump dose not run. Engine dose not start. (See page 28)Sticking of impeller(Disassemble and clean.)Pumping volume issmallSucking air at suction side.(

−28−ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLWHEN ENGINE DOES NOT START : Perform the following checks beforeyou take the pump to your Makitadealer. If you still have t

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOL*The replacement parts used for required maintenance services.*Consequential damages such as loss of time, inconvenience, loss

11. SPECIFICATIONS−29−Model EW120R EW220R EW320TRType Self-Priming, Centrifugal pumpSelf-Priming, Trash pumpSuction x Delivery Diameters1 x 1 in.(25.4

9ZZ9990030PUMPINSTRUCTIONS FOR USEMANUEL D'UTILISATIONアメリカ＆カナダMakita Corporation3-11-8, Sumiyoshi-choAnjo, Aichi 446-8502 JapanISSUE EMD-PU2034PR

HOW TO MAKE A CLAIMAll repair qualifying under this limited warranty must be performed by a Makita Factory Service Center orService Center authorized

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLCALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT(This warranty does not apply in any other state.)YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGA

LIMITED WARRANTYon Emission Control Systems-California Only -MAKITA , a distributor of small off-road equipment in the U.S., warrants to the owner of

ENGLISHFRANÇAISEESPAÑOLIf it is determined by an authorized warranty station that other engine components have beendamaged due to the failure of a war

REPAIR AND REPLACEMENT OF EMISSION-RELATED PARTSIt is recommended that only engine replacement parts which have been authorized andapproved by MAKITA